Datum:
27. Mai 2026
Von:
Gesamteinrichtung Völklingen
Ein buntes Zeichen für Gemeinschaft, Vielfalt und neues Leben:Frühlingserwachen: Vielfalt erleben – Frieden gestalten
Am 25.04.2026 waren alle Familien der Gesamteinrichtung Völklingen zu einem gemeinsamen Gottesdienst mit dem Thema Frühlingserwachen eingeladen. Der Familiengottesdienst wurde von den Standortleitungen der Gesamteinrichtung in Zusammenarbeit mit der Pfarrei organisiert und von den Kindern und ihren Familien aktiv mitgestaltet. Im Rahmen des lebendigen Gottesdienstes kamen zahlreiche Familien zusammen, um gemeinsam zu beten, zu singen und den Frühling willkommen zu heißen. Auch Frau Selzer, Geschäftsführung der Katholischen KiTa gGmbH, nutzte die Gelegenheit, um gemeinsam mit ihrer Familie dieser besonderen Veranstaltung beizuwohnen.
Der Gottesdienst wurde von der Gesamtleitung Frau Schwarz-Peter, Herrn Pastor Altmeyer und Herrn Dekan Schikofsky eröffnet und die Familien gemeinsam begrüßt.
Ein besonderes Highlight des Familiengottesdienstes war die Geschichte der Maus Frederick -– eine Geschichte über Gemeinschaft, Hoffnung und das Sammeln von schönen Momenten für schwierige Zeiten – die von pädagogischen Fachkräften und Kindern gemeinsam vorgelesen wurde.
Auch die Fürbitten, die das Thema Frieden ins Zentrum stellten, wurden gemeinsam mit den Kindern vorgetragen.
Da sich die Gesamteinrichtung Völklingen durch ihre interkulturelle Vielfalt auszeichnet, die auch für alle im Gottesdienst sichtbar gemacht werden sollte, wurde das Dankgebet zum Frühling von zwei Mitarbeitenden zweisprachig – auf Deutsch und auf Kurdisch – vorgetragen. Damit sollte ein deutliches Zeichen gesetzt werden, dass alle Familien – unabhängig von ihrer Herkunft – in der Gesamteinrichtung und dem gemeinsamen Gottesdienst willkommen sind und als elementarer Teil der Gemeinschaft verstanden werden.
Ein besonderer musikalischer Moment war zum Abschluss das Lied „Gib uns Frieden jeden Tag“, das mit der Trompete begleitet wurde.
Nach dem Gottesdienst hatten alle Kinder die Möglichkeit, bei einer Pflanzaktion Sonnenblumen als Zeichen für den Frühling einzupflanzen und gemeinsam eine Leinwand mit Fingerabdrücken zu gestalten, die im Anschluss an den Gottesdienst ihren festen Platz in der Kirche finden soll.
Danke an alle großen und kleinen Mitwirkenden für diesen besonderen Tag voller Hoffnung, Begegnung, Dankbarkeit, Frieden und Miteinander!
Dankgebet zum Frühling
Der Frühling kommt jedes Jahr, immer wieder und war der Winter noch so kalt.
Guter Gott ich danke dir, dass ich mich auf den Frühling und sein Kommen verlassen kann.
Guter Gott, wir danken dir.
Die Tage werden wieder heller. Wenn ich morgens zur Arbeit, in die Schule oder in die Kita gehe, ist es nicht mehr dunkel.
Guter Gott ich danke dir für das Licht, dass der Frühling in mein Leben bringt.
Guter Gott, wir danken dir.
Die Frühlingssonne wärmt die Erde. Blumen blühen und Vögel bauen ihre Nester in den Bäumen.
Guter Gott ich danke dir für die Wärme, mit der mich der Frühling beschenkt.
Guter Gott, wir danken dir.
Der Frühling lässt wachsen und Neues entstehen.
Manchmal wächst auch etwas Neues in unserem Leben, eine neue Freundschaft, eine neue Hoffnung, oder Versöhnung nach einem Streit.
Guter Gott ich danke dir, dass du immer wieder Neues entstehen lässt, lass den Frühling auch in unseren Herzen einziehen, so dass auch wir uns erneuern. Lass uns dazu beitragen, dass Gutes in der Welt wachsen kann, Achtsamkeit mit uns selbst und anderen, Toleranz und Frieden und lass uns im Frühling erkennen, dass die Quelle des Lebens niemals versiegt.
Guter Gott, wir danken dir.
(E. Wagner)
Limêja sipasiyê ji bo buharê
Buhar her sal tê, û hertim disa tê, tevî ku zivistan çiqas sar bû.
Xwedayê baş, ez sipasiya te dikim ku ez dikarim bi hatina buharê bawer bim.
Hemû: Xwedayê baş, em sipasiya te dikin.
Roj dîsa ronî dibin. Dema sibeha ku ez diçim kar, dibistanê yan jî baxçeyê zarokan, êdî ne tarî ye.
Xwedayê baş, ez sipasiya te dikim ji bo wê ronahiya ku buhar wê tîne nav jiyana min.
Hemû: Xwedayê baş, em sipasiya te dikin.
Roka buharê erdê germ dike. Kulîlik vedibin û çûk hêlînên xwe li ser dara çêdikin.
Xwedayê baş, ez spasiya te dikim ji bo germahiya ku buhar wê pêşkêşî min dike.
Hemû: Xwedayê baş, em spasiya te dikin.
Buhar dihêle ku her tişt mezin bibe û ji nûve çêbibe.
Carinan tiştekî nû di jiyana me de çêdibe.
hevaltiyeke nû hêviyeke nû an jî li hev hatinek piştî nakokiyan.
NXwedayê baş, ez spasiya te dikim ku tu her tim jiyanê nû dike; bihêle ku buhar têkeve dilê me de, da ku em jî xwe nû bikin. Bila em alî kar bin ku qencî li dinyaye mezin bibe.Ku em karibin li xwe u li kese n din miqate bin bi Le bu randin u Aştîyê, Û bila em zanibin ku di buharê de, tucarî kaniya jiyanê na miçiqe.
Hemû: Xwedayê baş, em spasiya te dikin.
- dike.
(Übersetzung ins Kurdische von A. Arbo)